Mi vida es un circulo
Si, suena dramático pero últimamente así ha pasado, y por si fuera poco, mi compu, la cuál ya todos sabemos que tiene libre albedrío, me tuvo a bien ponerme lo que pareciera el soundtrack de la 32va temporada.
My life is a circle
No beginning and no end
It’s always repeating a trail I defend..
How Far, Apocalyptica [Video]
Hay una parte que en especial, me llegó aquí, aquí, directito al inconciente, es precisamente el coro de la canción, que dicho sea de paso, cantado por Marta Jandkova se hace más projundo:
How far will I go to
And search my respect and my pride
How long will I lie to myself
About the privilege of my life
That turns around ’till I die
And take the dark with me
Que en mi viejo y oxidado traductor mental, quedaría mas o menos así (por supuesto, siempre serán aceptadas las correciones, la verdad es que yo le entiendo mejor en inglés :$ ):
Y gracias a eLiZa, aquí tenemos la traducción:
Qué tan lejos iré a buscar mi respeto y mi orgullo; qué tanto me engañaré acerca del privilegio de mi vida que da vueltas hasta que muera y me lleve con la oscuridad
Creo que no es la primera vez que me siento así, generalmente ocurre cuando todo está demasiado tranquilo, pero se empeora por el hecho (ya casi lo vamos a hacer clásico ), de que en finales y principios de año salen propuestas para cambiar el giro de mis planes a cinco años, es ahí cuando empiezan las contradicciones y las dudas, pues me ponen a pensar si lo que he estado planeando desde hace mucho está mal, si sólo me estoy engañando y haciéndome castillos en el aire.
Ha pasado ya casi un mes en que me ponen a trabajar a mi ardilla para decidir que hacer, me dan poco tiempo para eso, y generalmente lo rechazo, no por miedo a lo incierto, sino por (según) el respecto a mis convicciones y a lo que quiero para mí; lamentablemente me dejan con un sentimiento de estar incompleto, pero seguro de que tengo lo que quiero, y cuando quiera más no habrá fuerza en el mundo que me detenga.
Termino de escribir esto y me remonto a Abril de 2004, cuando tomé la decisión de mudarme de ACA al D.F., misma que se concreto en Octubre del mismo año, hace ya 3 años y meses…
Qué sigue? Por ahora nada, seguir el camino que tengo bien definido.
Tags: musica, piatiletka, propositos, vivencias
January 10th, 2008 at 11:12 am
que bueno que sigas con tus ideales, te apoyamos…
January 10th, 2008 at 12:03 pm
Uhhh qué rola!! y de qué bandota!! (espero se me haga poder verlos en febrero :P)
Según yo, la traducción sería poquito diferente para darle mejor sentido, algo como “Qué tan lejos iré a buscar mi respeto y mi orgullo; qué tanto me engañaré acerca del privilegio de mi vida que da vueltas hasta que muera y me lleve con la oscuridad” Pero en fin…
Fuera de eso, creo que todos tenemos momentos así en la vida, la diferencia es que tú ya sabes cuándo te va a “llegar” y por qué pasa, y la verdad es que no sé si eso sea una ventaja o todo lo contrario… Anyway, lo importante es precisamente seguir avanzando en pos de tus ideales, convicciones y metas, lo demás es lo de menos…
Por acá seguimos leyéndote, que te sea leve
January 10th, 2008 at 3:32 pm
mmm… siempre surge ese miedo de estar haciendo o no lo correcto.
Si tan solo supieramos qué es, pos no tuvieramos miedo.
Sin embargo tememos perder algo muy valioso (Vida-tiempo)
Lo importante es que ya tienes trazado un camino, por donde quieres ir y hasta donde quieres llegar, sólo necesitas “Paciencia”.
Malo para los que no saben donde quieren ir, ni hasta donde quieren llegar, sólo tienen vagas ideas por donde ir. Yo soy de los segundos voy por la vida sin un rumbo… y tengo miedo.
Me consuela y tengo esperanza en saber que la Vida es muy sabia.
Saludos!!!
January 12th, 2008 at 7:38 pm
los cambios en mi vida ya empezaron… algunos dolieron, porque cerraron una puerta para siempre… más cambios se avecinan, sólo queda ser fuerte y contener las lágrimas. los ideales también duelen, pero son los únicos, que al final del día, nos hacen soñar en un mañana en el que vale la pena despertar. cuentas con todo mi apoyo, ya lo sabes.